Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Νορβηγικά-Λατινικά - Det er ikke mangel pÃ¥ kjærlighet, men mangelen pÃ¥...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΝορβηγικάΛατινικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από scopo
Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά

Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på vennskap som forårsaker ulykkelige forhold.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
tror det blir ca. sånn på engelsk:


It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

τίτλος
Haec penuria amoris non est...
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από Aneta B.
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Haec penuria amoris non est, sed penuria amicitiae, quae coniunctiones infortunatas facit.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
According to the bridge of the requester.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 21 Σεπτέμβριος 2009 16:48