ترجمة - نُرْوِيجِيّ-لاتيني - Det er ikke mangel pÃ¥ kjÃ¦rlighet, men mangelen pÃ¥...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	Det er ikke mangel pÃ¥ kjÃ¦rlighet, men mangelen pÃ¥...
نص إقترحت من طرف scopo	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ Det er ikke mangel pÃ¥ kjÃ¦rlighet, men mangelen pÃ¥ vennskap som forÃ¥rsaker ulykkelige forhold.
ملاحظات حول الترجمة	tror det blir ca. sÃ¥nn pÃ¥ engelsk: It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

عنوان	Haec penuria amoris non est...
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف Aneta B.	لغة الهدف: لاتيني Haec penuria amoris non est, sed penuria amicitiae, quae coniunctiones infortunatas facit.
ملاحظات حول الترجمة	According to the bridge of the requester.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 21 أيلول 2009 16:48