Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Норвежский-Латинский язык - Det er ikke mangel pÃ¥ kjærlighet, men mangelen pÃ¥...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НорвежскийЛатинский язык

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус
Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...
Tекст
Добавлено scopo
Язык, с которого нужно перевести: Норвежский

Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på vennskap som forårsaker ulykkelige forhold.
Комментарии для переводчика
tror det blir ca. sånn på engelsk:


It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

Статус
Haec penuria amoris non est...
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Aneta B.
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Haec penuria amoris non est, sed penuria amicitiae, quae coniunctiones infortunatas facit.
Комментарии для переводчика
According to the bridge of the requester.
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 21 Сентябрь 2009 16:48