Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Noors-Latijn - Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NoorsLatijn

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...
Tekst
Opgestuurd door scopo
Uitgangs-taal: Noors

Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på vennskap som forårsaker ulykkelige forhold.
Details voor de vertaling
tror det blir ca. sånn på engelsk:


It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

Titel
Haec penuria amoris non est...
Vertaling
Latijn

Vertaald door Aneta B.
Doel-taal: Latijn

Haec penuria amoris non est, sed penuria amicitiae, quae coniunctiones infortunatas facit.
Details voor de vertaling
According to the bridge of the requester.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 21 september 2009 16:48