ترجمه - نروژی-لاتین - Det er ikke mangel pÃ¥ kjÃ¦rlighet, men mangelen pÃ¥...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Det er ikke mangel pÃ¥ kjÃ¦rlighet, men mangelen pÃ¥...
متن scopo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: نروژی Det er ikke mangel pÃ¥ kjÃ¦rlighet, men mangelen pÃ¥ vennskap som forÃ¥rsaker ulykkelige forhold.
ملاحظاتی درباره ترجمه	tror det blir ca. sÃ¥nn pÃ¥ engelsk: It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

عنوان	Haec penuria amoris non est...
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Haec penuria amoris non est, sed penuria amicitiae, quae coniunctiones infortunatas facit.
ملاحظاتی درباره ترجمه	According to the bridge of the requester.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 21 سپتامبر 2009 16:48