Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kinorwe-Kilatini - Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KinorweKilatini

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa
Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...
Nakala
Tafsiri iliombwa na scopo
Lugha ya kimaumbile: Kinorwe

Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på vennskap som forårsaker ulykkelige forhold.
Maelezo kwa mfasiri
tror det blir ca. sånn på engelsk:


It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

Kichwa
Haec penuria amoris non est...
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Aneta B.
Lugha inayolengwa: Kilatini

Haec penuria amoris non est, sed penuria amicitiae, quae coniunctiones infortunatas facit.
Maelezo kwa mfasiri
According to the bridge of the requester.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 21 Septemba 2009 16:48