Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Norsk-Latin - Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NorskLatin

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...
Tekst
Skrevet av scopo
Kildespråk: Norsk

Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på vennskap som forårsaker ulykkelige forhold.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
tror det blir ca. sånn på engelsk:


It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

Tittel
Haec penuria amoris non est...
Oversettelse
Latin

Oversatt av Aneta B.
Språket det skal oversettes til: Latin

Haec penuria amoris non est, sed penuria amicitiae, quae coniunctiones infortunatas facit.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
According to the bridge of the requester.
Senest vurdert og redigert av Efylove - 21 September 2009 16:48