Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Gjermanisht - till Ã¤lsklingen

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Serbisht

Italisht

Gjermanisht

Titull	till Ã¤lsklingen
Tekst Prezantuar nga lilli	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Jag Ã¤lskar dig. Och jag vill leva med dig, du Ã¤r den underbaraste jag vet. Jag vill aldrig skilljas ifrÃ¥n dig. du Ã¤r mitt allt

Titull	Ich liebe dich...
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga peterbald	Përkthe në: Gjermanisht Ich liebe dich. Und ich mÃ¶chte mit dir leben, du bist die wundervollste Frau, die ich kenne. Ich will nicht, dass wir uns jemals trennen. Du bist mein Ein und Alles.
Vërejtje rreth përkthimit	Ich vermute, es ist die Rede Ã¼ber eine Frau. Wenn der Text sich an einen Mann richtet, dann mit "... du bist der wundervollste Mann, den ich kenne" ersetzen... oder "... du bist der wundervollste Mensch, denn ich kenne", dann ist es neutral.

U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 20 Shkurt 2009 12:35