Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Lituanisht - Allez directement jamais ne retournent

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Lituanisht

Titull	Allez directement jamais ne retournent
Tekst Prezantuar nga erimute	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Allez directement, et ne revenez jamais.
Vërejtje rreth përkthimit	<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)

Titull	Eik tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾k
Përkthime Lituanisht Perkthyer nga fiammara	Përkthe në: Lituanisht Eikite tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾kite.
Vërejtje rreth përkthimit	changed the person from singular to plural. ~Dzuljeta

U vleresua ose u publikua se fundi nga Dzuljeta - 7 Maj 2009 16:31