Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Lituanien - Allez directement jamais ne retournent

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Lituanien

Titre	Allez directement jamais ne retournent
Texte Proposé par erimute	Langue de départ: Français Allez directement, et ne revenez jamais.
Commentaires pour la traduction	<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)

Titre	Eik tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾k
Traduction Lituanien Traduit par fiammara	Langue d'arrivée: Lituanien Eikite tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾kite.
Commentaires pour la traduction	changed the person from singular to plural. ~Dzuljeta

Dernière édition ou validation par Dzuljeta - 7 Mai 2009 16:31