Teksti origjinal - Frengjisht - Allez directement jamais ne retournent

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Frengjisht

Titull	Allez directement jamais ne retournent
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga erimute	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Allez directement, et ne revenez jamais.
Vërejtje rreth përkthimit	<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 2 Mars 2009 12:20