Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Французька - Allez directement jamais ne retournent

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаАнглійськаЛитовська

Заголовок
Allez directement jamais ne retournent
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено erimute
Мова оригіналу: Французька

Allez directement, et ne revenez jamais.
Пояснення стосовно перекладу
<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)
Відредаговано Francky5591 - 2 Березня 2009 12:20