Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Italisht - Nossa! Quanto tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas!...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Italisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Nossa! Quanto tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas!...
Tekst Prezantuar nga xtathix	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Nossa! Quanto tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas! Como vocÃª estÃ¡? VocÃª estÃ¡ linda! Me passa seu email para eu te escrever! Beijo

Titull	Mamma mia!
Përkthime Italisht Perkthyer nga Xini	Përkthe në: Italisht Mamma mia! Da quanto tempo che non ho tue notizie! Come stai? Sei bella! Mi dai il tuo indirizzo email per poterti scrivere? Un bacio
Vërejtje rreth përkthimit	mamma mia! come esclamazione (wow!, Madonna!)

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 26 Nëntor 2008 21:10

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Nëntor 2008 15:23
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	Nooooossa! Mamma mia, here I go again...
		23 Nëntor 2008 15:31
	Xini Numri i postimeve: 1655
		23 Nëntor 2008 16:23
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Avrei tradotto la frase "Me passa seu email para eu te escrever!" anche come una esclamazione: Dammi il tuo indirizzo email per poterti scrivere!
		23 Nëntor 2008 20:58
	xtathix Numri i postimeve: 1	grazieeeeee! =o)