Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - Nossa! Quanto tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas!...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이탈리아어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Nossa! Quanto tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas!...
본문 xtathix에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Nossa! Quanto tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas! Como vocÃª estÃ¡? VocÃª estÃ¡ linda! Me passa seu email para eu te escrever! Beijo

제목	Mamma mia!
번역 이탈리아어 Xini에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Mamma mia! Da quanto tempo che non ho tue notizie! Come stai? Sei bella! Mi dai il tuo indirizzo email per poterti scrivere? Un bacio
이 번역물에 관한 주의사항	mamma mia! come esclamazione (wow!, Madonna!)

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 26일 21:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 23일 15:23
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Nooooossa! Mamma mia, here I go again...
		2008년 11월 23일 15:31
	Xini 게시물 갯수: 1655
		2008년 11월 23일 16:23
	italo07 게시물 갯수: 1474	Avrei tradotto la frase "Me passa seu email para eu te escrever!" anche come una esclamazione: Dammi il tuo indirizzo email per poterti scrivere!
		2008년 11월 23일 20:58
	xtathix 게시물 갯수: 1	grazieeeeee! =o)