Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Italienska - Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaItalienska

Kategori Dagliga livet - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!...
Text
Tillagd av xtathix
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!
Como você está?
Você está linda!
Me passa seu email para eu te escrever!
Beijo

Titel
Mamma mia!
Översättning
Italienska

Översatt av Xini
Språket som det ska översättas till: Italienska

Mamma mia! Da quanto tempo che non ho tue notizie!
Come stai?
Sei bella!
Mi dai il tuo indirizzo email per poterti scrivere?
Un bacio
Anmärkningar avseende översättningen
mamma mia! come esclamazione (wow!, Madonna!)
Senast granskad eller redigerad av ali84 - 26 November 2008 21:10





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

23 November 2008 15:23

thathavieira
Antal inlägg: 2247
Nooooossa!

Mamma mia, here I go again...


23 November 2008 15:31

Xini
Antal inlägg: 1655

23 November 2008 16:23

italo07
Antal inlägg: 1474
Avrei tradotto la frase "Me passa seu email para eu te escrever!" anche come una esclamazione:

Dammi il tuo indirizzo email per poterti scrivere!


23 November 2008 20:58

xtathix
Antal inlägg: 1
grazieeeeee!
=o)