Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Італійська

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!...
Текст
Публікацію зроблено xtathix
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!
Como você está?
Você está linda!
Me passa seu email para eu te escrever!
Beijo

Заголовок
Mamma mia!
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Xini
Мова, якою перекладати: Італійська

Mamma mia! Da quanto tempo che non ho tue notizie!
Come stai?
Sei bella!
Mi dai il tuo indirizzo email per poterti scrivere?
Un bacio
Пояснення стосовно перекладу
mamma mia! come esclamazione (wow!, Madonna!)
Затверджено ali84 - 26 Листопада 2008 21:10





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

23 Листопада 2008 15:23

thathavieira
Кількість повідомлень: 2247
Nooooossa!

Mamma mia, here I go again...


23 Листопада 2008 15:31

Xini
Кількість повідомлень: 1655

23 Листопада 2008 16:23

italo07
Кількість повідомлень: 1474
Avrei tradotto la frase "Me passa seu email para eu te escrever!" anche come una esclamazione:

Dammi il tuo indirizzo email per poterti scrivere!


23 Листопада 2008 20:58

xtathix
Кількість повідомлень: 1
grazieeeeee!
=o)