Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Nossa! Quanto tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas!...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

意大利语

讨论区日常生活 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Nossa! Quanto tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas!...
正文提交 xtathix	源语言: 巴西葡萄牙语 Nossa! Quanto tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas! Como vocÃª estÃ¡? VocÃª estÃ¡ linda! Me passa seu email para eu te escrever! Beijo

标题	Mamma mia!
翻译意大利语翻译 Xini	目的语言: 意大利语 Mamma mia! Da quanto tempo che non ho tue notizie! Come stai? Sei bella! Mi dai il tuo indirizzo email per poterti scrivere? Un bacio
给这篇翻译加备注	mamma mia! come esclamazione (wow!, Madonna!)

由ali84认可或编辑 - 2008年十一月 26日 21:10

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 23日 15:23
	thathavieira 文章总计: 2247	Nooooossa! Mamma mia, here I go again...
		2008年十一月 23日 15:31
	Xini 文章总计: 1655
		2008年十一月 23日 16:23
	italo07 文章总计: 1474	Avrei tradotto la frase "Me passa seu email para eu te escrever!" anche come una esclamazione: Dammi il tuo indirizzo email per poterti scrivere!
		2008年十一月 23日 20:58
	xtathix 文章总计: 1	grazieeeeee! =o)