Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischItalienisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!...
Text
Übermittelt von xtathix
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!
Como você está?
Você está linda!
Me passa seu email para eu te escrever!
Beijo

Titel
Mamma mia!
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von Xini
Zielsprache: Italienisch

Mamma mia! Da quanto tempo che non ho tue notizie!
Come stai?
Sei bella!
Mi dai il tuo indirizzo email per poterti scrivere?
Un bacio
Bemerkungen zur Übersetzung
mamma mia! come esclamazione (wow!, Madonna!)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 26 November 2008 21:10





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

23 November 2008 15:23

thathavieira
Anzahl der Beiträge: 2247
Nooooossa!

Mamma mia, here I go again...


23 November 2008 15:31

Xini
Anzahl der Beiträge: 1655

23 November 2008 16:23

italo07
Anzahl der Beiträge: 1474
Avrei tradotto la frase "Me passa seu email para eu te escrever!" anche come una esclamazione:

Dammi il tuo indirizzo email per poterti scrivere!


23 November 2008 20:58

xtathix
Anzahl der Beiträge: 1
grazieeeeee!
=o)