Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Spanjisht - Защо не четем книги?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtSpanjisht

Kategori Shkrim i lirë - Fëmijë dhe adoleshentë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Защо не четем книги?
Tekst
Prezantuar nga slladkata
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

В днешмо време почти никой не обича да чете книги,защото сега има много нови технологий,които те научават на много нови неща.А колкото до учениците те предпочитат,след като свършат училище да се приберат за малко до вкъщи и след това да излезнат на вънка със своите приятели да се забавляват,отколкото да вземат учебника и да почнат да учат.
Vërejtje rreth përkthimit
Превода трябва да бъде от български на испански език

Titull
¿Por qué no leemos libros?
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga evol
Përkthe në: Spanjisht

Hoy en día a casi nadie le gusta leer libros, porque ahora hay muchas tecnologías nuevas que te enseñan muchas cosas nuevas. Y en cuanto a los alumnos, ellos prefieren, después de las clases, ir a casa un rato y después salir fuera con sus amigos y divertirse, en vez de coger el libro de texto y ponerse a estudiar.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 1 Korrik 2008 15:03





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

13 Qershor 2008 01:01

almas
Numri i postimeve: 9
Creo que esto es un deber.En cucumis no esta permitido traducir los deberes.Tova e domashna rabota, v tozi sait e zabranen prevoda na domashni.

13 Qershor 2008 01:11

almas
Numri i postimeve: 9
Creo que esto es un deber y en cucumis.org no esta permitido traducir los deberes.Un saludo.