Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Gjuha daneze - je ne veux pas te perdre!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Serbisht

Anglisht

Gjuha daneze

Boshnjakisht

Bullgarisht

Maqedonisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	je ne veux pas te perdre!
Tekst Prezantuar nga gamine	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Vërejtje rreth përkthimit	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Titull	Jeg vil ikke miste dig!
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Gjuha daneze Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
Vërejtje rreth përkthimit	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Anita_Luciano - 12 Maj 2008 16:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Maj 2008 13:38
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		12 Maj 2008 15:54
	gamine Numri i postimeve: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL