Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Tanska - je ne veux pas te perdre!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Serbia

Englanti

Tanska

Bosnia

Bulgaria

Makedonia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	je ne veux pas te perdre!
Teksti Lähettäjä gamine	Alkuperäinen kieli: Ranska je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Huomioita käännöksestä	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Otsikko	Jeg vil ikke miste dig!
Käännös Tanska Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Tanska Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
Huomioita käännöksestä	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Anita_Luciano - 12 Toukokuu 2008 16:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Toukokuu 2008 13:38
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		12 Toukokuu 2008 15:54
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL