Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kideni - je ne veux pas te perdre!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kisabia

Kiingereza

Kideni

Kibsonia

Kibulgeri

Kimasedoni

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	je ne veux pas te perdre!
Nakala Tafsiri iliombwa na gamine	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Maelezo kwa mfasiri	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Kichwa	Jeg vil ikke miste dig!
Tafsiri Kideni Ilitafsiriwa na gamine	Lugha inayolengwa: Kideni Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
Maelezo kwa mfasiri	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Anita_Luciano - 12 Mei 2008 16:05

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Mei 2008 13:38
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		12 Mei 2008 15:54
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL