Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Danese - je ne veux pas te perdre!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Serbo

Inglese

Danese

Bosniaco

Bulgaro

Macedone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	je ne veux pas te perdre!
Testo Aggiunto da gamine	Lingua originale: Francese je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Note sulla traduzione	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Titolo	Jeg vil ikke miste dig!
Traduzione Danese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Danese Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
Note sulla traduzione	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

Ultima convalida o modifica di Anita_Luciano - 12 Maggio 2008 16:05

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Maggio 2008 13:38
	Anita_Luciano Numero di messaggi: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		12 Maggio 2008 15:54
	gamine Numero di messaggi: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL