Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Данська - je ne veux pas te perdre!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Сербська

Англійська

Данська

Боснійська

Болгарська

Македонська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	je ne veux pas te perdre!
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Французька je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Пояснення стосовно перекладу	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Заголовок	Jeg vil ikke miste dig!
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
Пояснення стосовно перекладу	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

Затверджено Anita_Luciano - 12 Травня 2008 16:05

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Травня 2008 13:38
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		12 Травня 2008 15:54
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL