Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Duński - je ne veux pas te perdre!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Serbski

Angielski

Duński

Bośniacki

Bułgarski

Macedoński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	je ne veux pas te perdre!
Tekst Wprowadzone przez gamine	Język źródłowy: Francuski je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Uwagi na temat tłumaczenia	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Tytuł	Jeg vil ikke miste dig!
Tłumaczenie Duński Tłumaczone przez gamine	Język docelowy: Duński Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
Uwagi na temat tłumaczenia	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Anita_Luciano - 12 Maj 2008 16:05

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Maj 2008 13:38
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		12 Maj 2008 15:54
	gamine Liczba postów: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL