Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Dänisch - je ne veux pas te perdre!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Serbisch

Englisch

Dänisch

Bosnisch

Bulgarisch

Mazedonisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	je ne veux pas te perdre!
Text Übermittelt von gamine	Herkunftssprache: Französisch je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Bemerkungen zur Übersetzung	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Titel	Jeg vil ikke miste dig!
Übersetzung Dänisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Dänisch Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
Bemerkungen zur Übersetzung	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Anita_Luciano - 12 Mai 2008 16:05

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Mai 2008 13:38
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		12 Mai 2008 15:54
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL