Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Bulgarisch - je ne veux pas te perdre!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Serbisch

Englisch

Dänisch

Bosnisch

Bulgarisch

Mazedonisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	je ne veux pas te perdre!
Text Übermittelt von gerinka	Herkunftssprache: Französisch je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Bemerkungen zur Übersetzung	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Titel	ÐÐµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ñ!
Übersetzung Bulgarisch Übersetzt von gerinka	Zielsprache: Bulgarisch ÐÐµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ñ! ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ñ Ð´Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸! Ð”Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ, Ñ‡Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¼Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾! Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ñ‡Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñˆ!
Bemerkungen zur Übersetzung	Que toi et moi se n'est pas possible â€“Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾: Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¼Ðµ Ð°Ð· Ð¸ Ñ‚Ð¸; Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°: Ñ‡Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¼Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ le contraire- Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾: Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾; Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°: Ñ‡Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñˆ

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ViaLuminosa - 26 Mai 2008 22:22