Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Spanskt

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Týkst

Enskt

Polskt

Heiti	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Tekstur Framborið av failimechulege	Uppruna mál: Turkiskt her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Heiti	deine Augen
Umseting Týkst Umsett av merdogan	Ynskt mál: Týkst deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

Góðkent av Bhatarsaigh - 27 Mars 2008 21:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Mars 2008 22:43
	Bhatarsaigh Tal av boðum: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Mars 2008 13:01
	italo07 Tal av boðum: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Mars 2008 22:53
	lolote974 Tal av boðum: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me