Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Испански

Италиански

Португалски Бразилски

Немски

Английски

Полски

Заглавие	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Текст Предоставено от failimechulege	Език, от който се превежда: Турски her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Заглавие	deine Augen
Превод Немски Преведено от merdogan	Желан език: Немски deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

За последен път се одобри от Bhatarsaigh - 27 Март 2008 21:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Март 2008 22:43
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Март 2008 13:01
	italo07 Общо мнения: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Март 2008 22:53
	lolote974 Общо мнения: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me