Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

İspanyolca

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Almanca

İngilizce

Lehçe

Başlık	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Metin Öneri failimechulege	Kaynak dil: Türkçe her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Başlık	deine Augen
Tercüme Almanca Çeviri merdogan	Hedef dil: Almanca deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

En son Bhatarsaigh tarafından onaylandı - 27 Mart 2008 21:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Mart 2008 22:43
	Bhatarsaigh Mesaj Sayısı: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Mart 2008 13:01
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Mart 2008 22:53
	lolote974 Mesaj Sayısı: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me