Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Deutsch - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Spanisch

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Deutsch

Englisch

Polnisch

Titel	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Text Übermittelt von failimechulege	Herkunftssprache: Türkisch her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Titel	deine Augen
Übersetzung Deutsch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Deutsch deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Bhatarsaigh - 27 März 2008 21:17

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 März 2008 22:43
	Bhatarsaigh Anzahl der Beiträge: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 März 2008 13:01
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 März 2008 22:53
	lolote974 Anzahl der Beiträge: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me