Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Castellà

Italià

Portuguès brasiler

Alemany

Anglès

Polonès

Títol	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Text Enviat per failimechulege	Idioma orígen: Turc her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Títol	deine Augen
Traducció Alemany Traduït per merdogan	Idioma destí: Alemany deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

Darrera validació o edició per Bhatarsaigh - 27 Març 2008 21:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Març 2008 22:43
	Bhatarsaigh Nombre de missatges: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Març 2008 13:01
	italo07 Nombre de missatges: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Març 2008 22:53
	lolote974 Nombre de missatges: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me