Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Irisch - selam aÅŸkÄ±m

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Italienisch

Bulgarisch

Französisch

Spanisch

Arabisch

Japanisch

Chinesisch

Koreanisch

Deutsch

Chinesisch vereinfacht

Niederländisch

Russisch

Englisch

Polnisch

Dänisch

Schwedisch

Estnisch

Serbisch

Ungarisch

Rumänisch

Portugiesisch

Katalanisch

Irisch

Hebräisch

Esperanto

Albanisch

Griechisch

Litauisch

Finnisch

Kroatisch

Norwegisch

Isländisch

Brasilianisches Portugiesisch

Erbetene Übersetzungen:

Türkisch

Kategorie Chat - Liebe / Freundschaft

Titel	selam aÅŸkÄ±m
Text Übermittelt von blue_king	Herkunftssprache: Türkisch selam aÅŸkÄ±m
Bemerkungen zur Übersetzung	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	Haigh a stÃ³r
Übersetzung Irisch Übersetzt von Ronan	Zielsprache: Irisch Haigh a stÃ³r

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 8 Dezember 2005 20:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 August 2006 12:02
	jvhoppli Anzahl der Beiträge: 49	More common Irish word for hello (to one person) is Dia dhuit [DEE-a GWIT], while haigh is more something like 'hey' in English. For "my love" there are a lot of possible translations (that of course the same in other languages). Litteraly my love is translated a ghrÃ¡ [ah ghraw], but a stÃ³r [ah sthohr] is also good and can be translated as my treasure, darling. Other translation: mo mhuirnÃn [Muh whurneen/vurneen] - my sweetheart, darling a chroÃ - my heart a rÃºn - my secret mo cÃ©adsearc - my sweetheart (lit. hundred heart) a ghrÃ¡ mo chroÃ - love of my heart