Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Irske - selam aÅŸkÄ±m

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Italiensk

Bulgarsk

Fransk

Spansk

Arabisk

Japansk

Kinesisk

Koreansk

Tysk

Kinesisk med forenklet

Nederlansk

Russisk

Engelsk

Polsk

Dansk

Svensk

Estisk

Serbisk

Ungarsk

Rumensk

Portugisisk

Katalansk

Irske

Hebraisk

Esperanto

Albansk

Gresk

Litauisk

Finsk

Kroatisk

Norsk

Islandsk

Brasilsk portugisisk

Etterspurte oversettelser:

Tyrkisk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	selam aÅŸkÄ±m
Tekst Skrevet av blue_king	Kildespråk: Tyrkisk selam aÅŸkÄ±m
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel	Haigh a stÃ³r
Oversettelse Irske Oversatt av Ronan	Språket det skal oversettes til: Irske Haigh a stÃ³r

Senest vurdert og redigert av cucumis

- 8 Desember 2005 20:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		20 August 2006 12:02
	jvhoppli Antall Innlegg: 49	More common Irish word for hello (to one person) is Dia dhuit [DEE-a GWIT], while haigh is more something like 'hey' in English. For "my love" there are a lot of possible translations (that of course the same in other languages). Litteraly my love is translated a ghrÃ¡ [ah ghraw], but a stÃ³r [ah sthohr] is also good and can be translated as my treasure, darling. Other translation: mo mhuirnÃn [Muh whurneen/vurneen] - my sweetheart, darling a chroÃ - my heart a rÃºn - my secret mo cÃ©adsearc - my sweetheart (lit. hundred heart) a ghrÃ¡ mo chroÃ - love of my heart