Übersetzung - Spanisch-Arabisch - Aprovecha el día de hoy

momentaner Status Angenommene Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Erbetene Übersetzungen:

Kategorie Ausdruck

Titel	Aprovecha el día de hoy
Text Übermittelt von jotemmerman	Herkunftssprache: Spanisch Übersetzt von Bella Aprovecha el día de hoy

Titel	عش يومك
Übersetzung Arabisch Übersetzt von marhaban	Zielsprache: Arabisch عش يومك

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von elmota - 13 August 2007 07:42

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Juli 2007 20:27
	elmota Anzahl der Beiträge: 750	i dont know but the Arabic translation does not sound right, it sayd: يستفيد من اليوم which means: to make benefit of today i think what you want is: عش يومك live your day, which is the Arabic equivalent for: Seize the day.