Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アルバニア語-フランス語 - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

フランス語

イタリア語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
テキスト othis様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 te dua shume je shume e mire me ka marre mali

タイトル	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
翻訳フランス語 stukje様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 6月 30日 12:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 6月 29日 13:41
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		2010年 6月 29日 17:21
	liria 投稿数: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		2010年 6月 29日 23:59
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.