Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Francès - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Francès

Anglès

Italià

Categoria Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Text Enviat per othis	Idioma orígen: Albanès te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Títol	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Traducció Francès Traduït per stukje	Idioma destí: Francès Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 30 Juny 2010 12:07

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Juny 2010 13:41
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Juny 2010 17:21
	liria Nombre de missatges: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Juny 2010 23:59
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.