Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Albana-Franca - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Franca

Angla

Italia

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Teksto Submetigx per othis	Font-lingvo: Albana te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Titolo	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Traduko Franca Tradukita per stukje	Cel-lingvo: Franca Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 30 Junio 2010 12:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Junio 2010 13:41
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Junio 2010 17:21
	liria Nombro da afiŝoj: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Junio 2010 23:59
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.