Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Albaani-Ranska - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Albaani

Ranska

Englanti

Italia

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Teksti Lähettäjä othis	Alkuperäinen kieli: Albaani te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Otsikko	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Käännös Ranska Kääntäjä stukje	Kohdekieli: Ranska Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 30 Kesäkuu 2010 12:07

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Kesäkuu 2010 13:41
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Kesäkuu 2010 17:21
	liria Viestien lukumäärä: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Kesäkuu 2010 23:59
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.