Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألبانى -فرنسي - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى فرنسيانجليزيإيطاليّ

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
te dua shume je shume e mire me ka marre mali
نص
إقترحت من طرف othis
لغة مصدر: ألبانى

te dua shume je shume e mire me ka marre mali

عنوان
Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف stukje
لغة الهدف: فرنسي

Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 30 ايار 2010 12:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 ايار 2010 13:41

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi Liria!

Please may I have a version in English from this text?

Thanks a lot!



CC: liria

29 ايار 2010 17:21

liria
عدد الرسائل: 210
yes of course Francky,

"I love you so much, you are so good and I miss you."

"e mirë"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".

29 ايار 2010 23:59

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks for your prompt reply, Liria!
I edited then validated this translation.