Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Frengjisht - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Frengjisht

Anglisht

Italisht

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Tekst Prezantuar nga othis	gjuha e tekstit origjinal: Shqip te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Titull	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga stukje	Përkthe në: Frengjisht Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 30 Qershor 2010 12:07

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Qershor 2010 13:41
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Qershor 2010 17:21
	liria Numri i postimeve: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Qershor 2010 23:59
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.