Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Albanês-Francês - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Albanês

Francês

Inglês

Italiano

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Texto Enviado por othis	Língua de origem: Albanês te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Título	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Tradução Francês Traduzido por stukje	Língua alvo: Francês Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Última validação ou edição por Francky5591

- 30 Junho 2010 12:07

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Junho 2010 13:41
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Junho 2010 17:21
	liria Número de mensagens: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Junho 2010 23:59
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.