Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Albanisch-Französisch - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Albanisch

Französisch

Englisch

Italienisch

Kategorie Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Text Übermittelt von othis	Herkunftssprache: Albanisch te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Titel	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Übersetzung Französisch Übersetzt von stukje	Zielsprache: Französisch Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 30 Juni 2010 12:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Juni 2010 13:41
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Juni 2010 17:21
	liria Anzahl der Beiträge: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Juni 2010 23:59
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.