Переклад - Грецька-Німецька - χρονια πολλα!!!!να τα εκατοστησεις και οτι...

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок χρονια πολλα!!!!να τα εκατοστησεις και οτι... Текст Публікацію зроблено komestaikos Мова оригіналу: Грецька χρονια πολλα φιλαρακο μου!!!!να τα εκατοστησεις και οτι επιθυμεις να το εχεις!!!πολλα φιλια!!!

Заголовок Herzlichen Glückwunsch um Geburtstag Переклад Німецька Переклад зроблено kafetzou Мова, якою перекладати: Німецька Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag mein Freund!!! Du sollst lang leben und alles erreichen was du dir wünschst!!! Mit vielen Küssen!!! Пояснення стосовно перекладу Das, was ich mit "Du sollst lange leben" übersetzt habe, ist buchstäblich "Du sollst 100 Jahre leben", aber das sagt man normalerweise zum Geburtstag auf Griechisch.

Останні повідомлення

Автор Повідомлення 9 Квітня 2011 16:41 Marco E. Кількість повідомлень: 5 Write like this, please: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein Freund! Du sollst lange leben und alles erreichen, was du dir wünschst!!! Mit vielen Küssen!!! 10 Квітня 2011 05:31 kafetzou Кількість повідомлень: 7963 Au ja - danke! Bin nicht Muttersprachlerin. 10 Квітня 2011 05:34 kafetzou Кількість повідомлень: 7963 Huch - ich kann den Text anscheinend nicht mehr redaktieren, da er schon bewertet wird. 10 Квітня 2011 05:34 kafetzou Кількість повідомлень: 7963 Ich möchte die Veränderungen machen, die der Marco E. vorgeschlagen hat, aber ich kann das wohl nicht mehr.