Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - युनानेली-जर्मन - χρονια πολλα!!!!να τα εκατοστησεις και οτι...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेलीजर्मन

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
χρονια πολλα!!!!να τα εκατοστησεις και οτι...
हरफ
komestaikosद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली

χρονια πολλα φιλαρακο μου!!!!να τα εκατοστησεις και οτι επιθυμεις να το εχεις!!!πολλα φιλια!!!

शीर्षक
Herzlichen Glückwunsch um Geburtstag
अनुबाद
जर्मन

kafetzouद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag mein Freund!!! Du sollst lang leben und alles erreichen was du dir wünschst!!! Mit vielen Küssen!!!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Das, was ich mit "Du sollst lange leben" übersetzt habe, ist buchstäblich "Du sollst 100 Jahre leben", aber das sagt man normalerweise zum Geburtstag auf Griechisch.
Validated by italo07 - 2011年 अगस्त 22日 22:39





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 अप्रिल 9日 16:41

Marco E.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5
Write like this, please: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein Freund! Du sollst lange leben und alles erreichen, was du dir wünschst!!! Mit vielen Küssen!!!

2011年 अप्रिल 10日 05:31

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
Au ja - danke! Bin nicht Muttersprachlerin.

2011年 अप्रिल 10日 05:34

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
Huch - ich kann den Text anscheinend nicht mehr redaktieren, da er schon bewertet wird.

2011年 अप्रिल 10日 05:34

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
Ich möchte die Veränderungen machen, die der Marco E. vorgeschlagen hat, aber ich kann das wohl nicht mehr.