Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-آلمانی - Os noivos agradecem a presença

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیآلمانیانگلیسییونانیژاپنی

طبقه زندگی روزمره - منزل / خانواده

عنوان
Os noivos agradecem a presença
متن
caroluezu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Os noivos agradecem a presença

عنوان
Die Verlobten danken für die Anwesenheit
ترجمه
آلمانی

Rodrigues ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Die Verlobten danken für die Anwesenheit
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 29 اکتبر 2007 15:30





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 اکتبر 2007 13:17

iamfromaustria
تعداد پیامها: 1335
shouldnt it rather be "the bridal couple"/das Brautpaar instead of "the fiancés"/die Verlobten? or is both possible?
Thanks =)

CC: anabela_fernandes

29 اکتبر 2007 14:58

anabela_fernandes
تعداد پیامها: 33
Both is possible