ترجمة - برتغاليّ -ألماني - Os noivos agradecem a presenÃ§a

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف حياة يومية - بيت/ عائلة

عنوان	Os noivos agradecem a presenÃ§a
نص إقترحت من طرف caroluezu	لغة مصدر: برتغاليّ Os noivos agradecem a presenÃ§a

عنوان	Die Verlobten danken fÃ¼r die Anwesenheit
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Die Verlobten danken fÃ¼r die Anwesenheit

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 29 تشرين الاول 2007 15:30

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 تشرين الاول 2007 13:17
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	shouldnt it rather be "the bridal couple"/das Brautpaar instead of "the fiancÃ©s"/die Verlobten? or is both possible? Thanks =) CC: anabela_fernandes
		29 تشرين الاول 2007 14:58
	anabela_fernandes عدد الرسائل: 33	Both is possible