Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Alemán - Os noivos agradecem a presenÃ§a

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Alemán

Inglés

Griego

Japonés

Categoría Cotidiano - Casa / Familia

Título	Os noivos agradecem a presenÃ§a
Texto Propuesto por caroluezu	Idioma de origen: Portugués Os noivos agradecem a presenÃ§a

Título	Die Verlobten danken fÃ¼r die Anwesenheit
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Die Verlobten danken fÃ¼r die Anwesenheit

Última validación o corrección por iamfromaustria - 29 Octubre 2007 15:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Octubre 2007 13:17
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	shouldnt it rather be "the bridal couple"/das Brautpaar instead of "the fiancÃ©s"/die Verlobten? or is both possible? Thanks =) CC: anabela_fernandes
		29 Octubre 2007 14:58
	anabela_fernandes Cantidad de envíos: 33	Both is possible