Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-دانمارکی - Final Prayer

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

دانمارکی

عنوان	Final Prayer
متن Nielsenstar پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی And shepherds we shall be, for Thee, my Lord, for Thee. Power hath descended forth from Thy hand that our feet may swiftly carry out Thy command. So we shall flow a river forth unto Thee, and teeming with souls shall it ever be
ملاحظاتی درباره ترجمه	Skal bruges til en tatovering

عنوان	Den sidste BÃ¸n
ترجمه دانمارکی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: دانمارکی Og hyrder skal vi vÃ¦re, for dig, vor gud, for dig, dertil har du givet os styrke, Gud, at vi i hast kan handle pÃ¥ dit bud. En flod vil vi lade strÃ¸mme til dig og stimer af sjÃ¦le skal altid flyde din vej.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Masser af tak til Bamsa uden hvem jeg ikke ville have kunnet oversÃ¦tte den sÃ¥dan.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Anita_Luciano - 1 فوریه 2009 18:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 ژانویه 2009 15:38
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	Werner, jeg ved godt, at du er hÃ¦ngt op arbejdsmÃ¦ssigt for tiden, men hvis du kunne finde tid, ville jeg meget gerne have din hjÃ¦lp til at bedÃ¸mme denne. CC: wkn