Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Dana - Final Prayer

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Dana

Titolo	Final Prayer
Teksto Submetigx per Nielsenstar	Font-lingvo: Angla And shepherds we shall be, for Thee, my Lord, for Thee. Power hath descended forth from Thy hand that our feet may swiftly carry out Thy command. So we shall flow a river forth unto Thee, and teeming with souls shall it ever be
Rimarkoj pri la traduko	Skal bruges til en tatovering

Titolo	Den sidste BÃ¸n
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Og hyrder skal vi vÃ¦re, for dig, vor gud, for dig, dertil har du givet os styrke, Gud, at vi i hast kan handle pÃ¥ dit bud. En flod vil vi lade strÃ¸mme til dig og stimer af sjÃ¦le skal altid flyde din vej.
Rimarkoj pri la traduko	Masser af tak til Bamsa uden hvem jeg ikke ville have kunnet oversÃ¦tte den sÃ¥dan.

Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 1 Februaro 2009 18:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Januaro 2009 15:38
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	Werner, jeg ved godt, at du er hÃ¦ngt op arbejdsmÃ¦ssigt for tiden, men hvis du kunne finde tid, ville jeg meget gerne have din hjÃ¦lp til at bedÃ¸mme denne. CC: wkn